中日電離技術研発中心の設立に関するお知らせ

当社は本日、黒竜江省科学院大慶分院と、大慶分院内に「中日電離技術研発中心(以下「本センター」といいます)」を共同設立しましたのでお知らせします。

当社と大慶分院は,これまで3年以上にわたり、イオン発生に関する共同研究を行ってきました。
これら共同研究の成果を活用し,広く世界の人々の健康に資する製品を開発するための拠点として本センターをこのたび共同設立することになりました。

本センター最初の開発製品は、中国・インドなど重度大気汚染地域専用の、高性能かつ大型の空気清浄機です。

本清浄機は、市販されているすべての家庭用空気清浄機と隔絶した空気浄化能力と大量の負イオン発生能力を兼ね備えた製品とします。

本清浄 機は現在、開発を進めており、1年後の上市を目指します。

本清浄機開発後も、本センターは重度大気汚染地域専用の各種高性能空気改善製品(空気清浄機,負イオン発生器)を順次、開発してまいります。



2015年 5月 4日 关于成立中日电离技术研发中心的通知

本公司于今日,和黑龙江省科学院大庆分院,在大庆分院内,共同成立“中日电离技术研发中心(以下简称“本中心”)”。

本公司和大庆分院,就离子发生器领域,至今为止已展开了3年以上的共同研究。为了今后能够进一步活用共同研究的成果,
并进一步开发出能惠及更多人健康的产品,双方共同成立了本中心,并将本中心作为今后研究开发的据点。

本中心最初的开发产品为,中国、印度等重度大气污染地区专用的,高性能大型空气净化器。与现有市面上的空气净化器相比,
该净化器将拥有截然不同的优秀的空气净化能力,并同时拥有生成大量负离子的能力。现该产品正处于研发阶段,目标上市时间为1年后。

该空气净化器研发完成之后,本中心还将依次研发重度大气污染地区专用的各类空气改善产品(空气净化器,负离子发生器等)。





May 4, 2014 Establishment of China-Japan Air Ionization Technology Research and Development Center

 

We are pleased to announce that we co-founded “China-Japan Air Ionization Technology Research and Development Center (hereinafter referred to as “the Center”)” with the Daqing Branch of Heilongjiang Academy of Sciences on the premises of the Daqing Branch today.

We have collaborated with the Daqing Branch on the study of ion generation over three years. The Center was co-founded as a center for developing products that can contribute to people’s health worldwide, making use of the research achievements.

The initial product developed by the Center will be a high-performance and large air purifier aimed at heavily-polluted area, such as China and India. The air purifier features a strong ability to generate negative ions as well as an outstanding ability to purify the air which is differentiated from any other air purifiers for household use on the market. The product is currently under development and we are planning to launch the product in a year.

After completion of the product development, the Center is scheduled to work on developing various types of high-performance air purification products (air purifiers and negative ion generators) aimed at heavily-polluted area in sequence.

 

 

2015年03月07日